谷口さん、ありがとうございました。
Patmas.old が存在すると、そちらを書き換えてしまうようですね。
Patmas.old を削除してからPatchg.exe を実行するとうまく変換できました。

Windows版に旧データーのファイル取り込みするとき、DOS版RppmanのSTMフォルダを
そのままコピーしてきて、実行するとうまくいかずエラーが出ましたが、不要なフ
ァイル（temp.stm等）を除去してから再挑戦したらうまくいきました。