いよかん（上杉）さんへ
窓の杜にフリーのバイナリエディタがいくつかあります。
私は「Binary Editor BZ」を使わせていただきましたが１６進とテキストが並んで表示され、どちらでも修正出来て便利でした。