> ウインドウズ版ＲＰＰＭＡＮ Ver 20190528をインストールしましたが、
> マスターファイル更新をクリックしても、"マスターファイルは最新版です。"の
> 表示となります。テリルジーを検索しても候補に表示されません。

最新版でないものが新しい判定になってしまっているものと思われます。

RPPMANを動かしていない状態で
ドキュメント\RPPCAL\医薬品マスター.csv
を削除し、RPPMANを起動してもらえばRPPMAN同梱の最新マスター（2019/05/21 5,402KB）
がコピーされてきて新薬が使えるようになるはずです。